1 00:00:07,882 --> 00:00:09,217 ROOK 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,262 Σταματήστε... 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,224 Σταματήστε να παίζετε shogi... 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,437 Σταματήστε το. 5 00:00:23,440 --> 00:00:24,899 Τι συμβαίνει; 6 00:00:26,776 --> 00:00:28,111 Διακοπή αναπαραγωγής... 7 00:00:32,532 --> 00:00:33,825 Σταματήστε να παίζετε shogi... 8 00:00:50,633 --> 00:00:51,968 Ασούκα. 9 00:00:52,594 --> 00:00:53,678 Ασούκα! 10 00:00:54,304 --> 00:00:55,764 Ασούκα! 11 00:01:08,026 --> 00:01:09,569 Είσαι καλά; 12 00:01:12,489 --> 00:01:13,823 Τι συνέβη; 13 00:01:17,994 --> 00:01:19,537 «Σταμάτα να παίζεις». 14 00:01:21,414 --> 00:01:22,290 Τι; 15 00:01:26,377 --> 00:01:28,421 «Σταμάτα να παίζεις σόγκι». 16 00:01:29,672 --> 00:01:30,507 Μια φωνή το είπε. 17 00:01:32,091 --> 00:01:32,967 Σοβαρά; 18 00:01:33,051 --> 00:01:33,927 Σκάσε. 19 00:01:36,221 --> 00:01:37,514 Ξαφνικά... 20 00:01:38,932 --> 00:01:41,851 οι λέξεις στα κομμάτια άρχισε να στραβώνει μπροστά μου. 21 00:01:48,149 --> 00:01:49,943 Κάποιος μου έπιασε το χέρι... 22 00:01:53,071 --> 00:01:54,864 και δεν μπορούσα να κουνηθώ. 23 00:01:57,867 --> 00:01:59,119 Και μετά... 24 00:02:00,411 --> 00:02:02,288 Η φωνή είπε... 25 00:02:03,915 --> 00:02:05,583 «Σταμάτα να παίζεις σόγκι». 26 00:02:23,476 --> 00:02:26,896 Αυτή η φωνή. Ποιανού είναι η φωνή; 27 00:02:29,315 --> 00:02:31,568 Ποιος σου είπε να σταματήσεις να παίζεις σόγκι; 28 00:02:34,028 --> 00:02:38,533 Όταν παίζω σόγκι, όλοι καταλήγουν άθλιοι. 29 00:02:46,249 --> 00:02:50,128 Γεια, κόψτε τα χάλια. 30 00:02:50,211 --> 00:02:53,089 Φαντάσματα; Φωνές στο κεφάλι σου; 31 00:02:53,172 --> 00:02:55,133 - Τι είναι αυτό, ε; - Σταμάτα. 32 00:02:55,216 --> 00:02:57,176 Δίστασες εκείνη τη στιγμή. 33 00:02:58,011 --> 00:03:02,140 Δεν το ήξερες πώς να χειριστείτε την κίνηση του αντιπάλου. 34 00:03:04,267 --> 00:03:06,227 Ξέρεις γιατί έγιναν όλα αυτά; 35 00:03:08,771 --> 00:03:10,773 Είναι επειδή είσαι αδύναμος. 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,613 Σταματήστε να κατηγορείτε τους άλλους. 37 00:03:16,696 --> 00:03:20,366 Έχασες τη γραμμή νίκης γιατί απλά είσαι αδύναμος! 38 00:03:21,075 --> 00:03:23,202 Μην τρέχεις μακριά. στο είπα ήδη. 39 00:03:29,751 --> 00:03:33,963 Όταν είστε σε έναν αγώνα, σκεφτείτε μόνο ο αντίπαλος μπροστά σου. 40 00:03:37,508 --> 00:03:39,302 κ. Τόδου. κα Ρέικο. 41 00:03:42,222 --> 00:03:44,641 Θα είσαι και άθλιος αν με κρατάς κοντά σου. 42 00:03:49,854 --> 00:03:53,733 Προσπάθησε να με κάνεις πιο μιζέρια. 43 00:03:55,652 --> 00:03:57,904 Είσαι τόσο drama queen. 44 00:03:57,987 --> 00:03:58,821 Βλάκα. 45 00:04:09,540 --> 00:04:12,085 Συγγνώμη, ήταν εκτός συνεννόησης μαζί σου. 46 00:04:13,878 --> 00:04:15,338 Δεν έχει αλλάξει. 47 00:04:15,421 --> 00:04:18,675 Μετατρέπεται σε έναν απελπισμένο ανόητο όταν πρόκειται για σόγκι. 48 00:04:20,802 --> 00:04:24,806 Γι' αυτό παράτησε το σόγκι. Λόγω του ηλίθιου χάους που προκάλεσε. 49 00:04:25,431 --> 00:04:27,350 Δεν μαθαίνει ποτέ. 50 00:04:33,022 --> 00:04:34,107 Λοιπόν... 51 00:04:36,859 --> 00:04:38,027 Ξέρεις... 52 00:04:39,195 --> 00:04:40,905 Χτύπησε τον Shoichi Yuuki. 53 00:04:54,210 --> 00:04:56,671 Έτσι, έπρεπε να φύγει από τον κόσμο των σόγκι. 54 00:04:56,754 --> 00:04:58,715 Και κοίτα τη θλιβερή του κατάσταση τώρα. 55 00:05:00,591 --> 00:05:03,803 Γιατί τον γρονθοκόπησε; 56 00:05:05,722 --> 00:05:06,806 Δικαίωμα; 57 00:05:08,641 --> 00:05:10,935 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε. 58 00:05:13,688 --> 00:05:16,441 Συγγνώμη που το λέω αυτό, αλλά... 59 00:05:19,110 --> 00:05:21,070 Νιώθω ότι είστε όμοιοι. 60 00:05:22,322 --> 00:05:23,990 Εσύ και ο Σέιγκο. 61 00:05:28,745 --> 00:05:30,663 Θα σου φέρω κι άλλο νερό. 62 00:05:44,135 --> 00:05:47,305 Βάλτε αυτό το κομμάτι εδώ. 63 00:05:47,388 --> 00:05:48,973 Εδώ πέρα... 64 00:05:51,851 --> 00:05:52,894 Όπως αυτό. 65 00:05:57,565 --> 00:06:01,194 ΤΑΞΗ 2-3 ΤΟΔΟΥ 66 00:06:22,507 --> 00:06:24,133 Καλή κίνηση. 67 00:06:25,301 --> 00:06:27,345 Είσαι δυνατός, Σέιγκο. 68 00:06:48,449 --> 00:06:50,660 Μπαμπάς; κέρδισα. 69 00:06:51,577 --> 00:06:53,246 Είμαι kishi τώρα! 70 00:06:53,830 --> 00:06:54,956 Το έκανες! 71 00:06:56,332 --> 00:06:57,583 Συγχαρητήρια. 72 00:07:15,518 --> 00:07:18,813 Μπαμπάς. Είμαι στον αγώνα τίτλου Ohryu. 73 00:07:20,231 --> 00:07:22,483 Θα παίξω εναντίον του Yuuki Ohryu. 74 00:07:24,193 --> 00:07:26,362 Μπορείτε να το κάνετε... 75 00:07:28,072 --> 00:07:29,782 Μπορείς να κερδίσεις τον τίτλο... 76 00:07:30,950 --> 00:07:32,869 και να γίνει ο πρωταθλητής Ohryu. 77 00:08:00,480 --> 00:08:02,857 Asuka; Έχω σχεδόν τελειώσει το καθάρισμα. 78 00:08:02,940 --> 00:08:04,400 Μπορείς να ξεκουραστείς... 79 00:08:22,084 --> 00:08:24,795 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 80 00:08:26,714 --> 00:08:29,884 Γεια, ούτε ένα αντίο; 81 00:08:32,053 --> 00:08:33,387 εγω... 82 00:08:35,932 --> 00:08:37,767 Εγκαταλείπω το σόγκι. 83 00:08:38,809 --> 00:08:39,894 Πώς γίνεται; 84 00:08:41,687 --> 00:08:42,772 εγω... 85 00:08:43,898 --> 00:08:45,566 Απλώς δεν θέλω άλλο. 86 00:08:48,444 --> 00:08:49,820 βλέπω. 87 00:08:56,619 --> 00:08:58,246 Το ίδιο έκανε και ο Σέιγκο. 88 00:08:59,705 --> 00:09:02,416 Αφού γρονθοκόπησε τον Shoichi Yuuki, έφυγε τρέχοντας. 89 00:09:03,834 --> 00:09:07,213 Έφερε σαν να εγκατέλειψε το σόγκι ήταν το τέλος της ζωής του. 90 00:09:08,506 --> 00:09:10,800 Δεν έπρεπε να τον γρονθοκοπήσει τότε. 91 00:09:13,302 --> 00:09:15,721 Αλλά ήταν επίσης... 92 00:09:20,059 --> 00:09:21,852 Ακόμα κι αν σταματήσεις το σόγκι... 93 00:09:23,354 --> 00:09:24,855 μπορείς ακόμα να μείνεις. 94 00:09:31,070 --> 00:09:32,071 Είναι εντάξει. 95 00:09:33,656 --> 00:09:35,408 Σας ευχαριστώ για όλα. 96 00:09:40,037 --> 00:09:42,206 Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή, εντάξει; 97 00:10:15,906 --> 00:10:21,329 Ρουκ στο 2-4. Ενέχυρο στο 2-3. Ιππότης προωθεί. Ασήμι. 98 00:10:25,041 --> 00:10:26,125 ROOK 99 00:10:32,506 --> 00:10:33,799 Σταματήστε... 100 00:10:35,426 --> 00:10:37,970 Σταματήστε να παίζετε shogi. 101 00:10:39,305 --> 00:10:40,556 Σταματήστε το. 102 00:10:41,140 --> 00:10:42,683 Διακοπή αναπαραγωγής... 103 00:10:42,767 --> 00:10:43,893 Σταματήστε να παίζετε shogi... 104 00:11:30,272 --> 00:11:33,776 Λυπάμαι, μαμά. 105 00:11:35,694 --> 00:11:36,779 λυπάμαι. 106 00:11:51,419 --> 00:11:53,129 Πάμε λοιπόν. 107 00:11:54,839 --> 00:11:56,882 Η Ασούκα έφυγε. 108 00:11:59,176 --> 00:12:00,719 Έτσι έφυγε τρέχοντας. 109 00:12:02,805 --> 00:12:04,723 Κι εσύ τρέχεις μακριά. 110 00:12:07,685 --> 00:12:10,187 Μίλησες στην Asuka. 111 00:12:10,896 --> 00:12:15,484 Δεν επρόκειτο να συνεργαστείτε και να σκοτώσει τον Shoichi Yuuki με το σόγκι; 112 00:12:15,568 --> 00:12:20,573 Και τώρα την εγκαταλείπεις ήδη, αφού σκόνταψα λίγο; 113 00:12:21,407 --> 00:12:23,159 Είναι τόσο αδύναμη η αποφασιστικότητά σας; 114 00:12:26,662 --> 00:12:29,874 Σοβαρά. Δεν το αντέχω άλλο. 115 00:12:33,043 --> 00:12:36,338 Τελείωσα με σένα και σόγκι. Αδεια. 116 00:12:38,048 --> 00:12:38,924 Όχι. 117 00:12:40,259 --> 00:12:41,427 Το εννοώ. 118 00:12:44,221 --> 00:12:45,681 Τι στο διάολο; 119 00:12:48,142 --> 00:12:50,144 Μέχρι να φέρεις την Ασούκα πίσω μαζί σου... 120 00:12:51,479 --> 00:12:52,730 μην γυρίσεις. 121 00:13:03,824 --> 00:13:06,702 ΓΙΟΥΚΙ 122 00:13:14,335 --> 00:13:16,212 - Είσαι σπίτι. - Γεια σου. 123 00:13:16,295 --> 00:13:18,255 Έφυγες τόσο γρήγορα. Πού ήσουν; 124 00:13:18,339 --> 00:13:19,715 Στο Σωματείο Shogi. 125 00:13:19,798 --> 00:13:20,841 βλέπω. 126 00:13:22,510 --> 00:13:24,094 Είναι αυτό το παλιό ρεκόρ παιχνιδιού του μπαμπά; 127 00:13:24,720 --> 00:13:29,016 Όχι, αυτό είναι το παιχνίδι της Asuka από τον σημερινό Ερασιτεχνικό αγώνα Meioh. 128 00:13:32,561 --> 00:13:35,689 Το βλέπεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; Το στυλ της... 129 00:13:35,773 --> 00:13:39,652 Είναι παίκτρια του Central Rook όπως ήταν ο πατέρας σου. 130 00:13:44,490 --> 00:13:47,117 Σκοπεύει να γίνει kishi; 131 00:13:50,120 --> 00:13:54,375 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Ένα joryu Kishi, ίσως. 132 00:13:56,752 --> 00:13:59,755 Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 133 00:13:59,838 --> 00:14:03,175 Α, σωστά. Την ξέρεις. 134 00:14:13,185 --> 00:14:14,520 Είναι η αδερφή μου. 135 00:14:15,521 --> 00:14:16,355 Τι; 136 00:14:21,318 --> 00:14:25,072 Ματιά. Αυτό είναι πλάνα ασφαλείας από Το Ho-oh Match του μπαμπά. 137 00:14:25,906 --> 00:14:27,950 Κρατάει ένα μαχαίρι. 138 00:14:28,033 --> 00:14:30,327 Αυτή είναι η Asuka; 139 00:14:31,120 --> 00:14:34,373 Ναι. Η Asuka Kunimi είναι του μπαμπά... 140 00:14:36,292 --> 00:14:38,043 Είναι η κόρη της προηγούμενης γυναίκας του. 141 00:14:40,754 --> 00:14:41,714 Και... 142 00:14:44,091 --> 00:14:46,093 προσπάθησε να τον σκοτώσει. 143 00:15:11,785 --> 00:15:13,454 Εδώ είσαι. 144 00:15:13,537 --> 00:15:16,957 Άκουσα ότι έφυγες. Αλλά δεν πήγες πολύ μακριά, σωστά; 145 00:15:19,209 --> 00:15:21,921 Δεν έχω πού να πάω. 146 00:15:24,089 --> 00:15:25,549 Αληθής. 147 00:15:45,486 --> 00:15:48,781 Γεια σου, σου αρέσει το σόγκι; 148 00:15:54,328 --> 00:15:57,998 Λοιπόν, δεν το κάνω. Το μισώ. 149 00:15:58,999 --> 00:16:01,710 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι, ό,τι κι αν γίνει. 150 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 Είναι πάντα εκεί. Με εκνευρίζει. 151 00:16:06,840 --> 00:16:08,676 Αλλά το παιχνίδι είναι τόσο διασκεδαστικό, 152 00:16:09,802 --> 00:16:11,512 οπότε δεν μπορώ να τα παρατήσω. 153 00:16:13,263 --> 00:16:14,223 είσαι επίσης... 154 00:16:30,948 --> 00:16:33,075 Γιατί επιτέθηκες στον Shoichi Yuuki; 155 00:16:33,158 --> 00:16:36,161 Τι; Επειδή τσαντίστηκα. 156 00:16:46,130 --> 00:16:48,590 Την ημέρα πριν από τον αγώνα Ohryu μαζί του, 157 00:16:49,717 --> 00:16:51,010 πέθανε ο μπαμπάς μου. 158 00:16:54,304 --> 00:16:57,099 Η ψυχική μου κατάσταση ήταν ένα απόλυτο χάος. 159 00:17:11,071 --> 00:17:12,406 παραιτούμαι. 160 00:17:20,789 --> 00:17:24,918 Ζητώ συγγνώμη που έπαιξα ένα τόσο αξιολύπητο παιχνίδι. 161 00:17:27,254 --> 00:17:28,088 Στην πραγματικότητα... 162 00:17:30,215 --> 00:17:32,468 ο πατέρας μου πέθανε χθες το βράδυ. 163 00:17:34,553 --> 00:17:41,268 Ανυπομονούσε πραγματικά στο παιχνίδι μου μαζί σας, κύριε. 164 00:17:43,187 --> 00:17:46,065 Ήθελα να δώσω τον καλύτερο μου εαυτό για αυτόν, αλλά... 165 00:17:48,817 --> 00:17:50,235 Ο κύριος Yuuki... 166 00:17:51,445 --> 00:17:53,947 Είχα την τιμή να σε προκαλέσω σε αυτόν τον αγώνα Ohryu. 167 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 Ο πατέρας μου θα ήταν χαρούμενος. 168 00:18:00,704 --> 00:18:03,499 Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλύτερος μετά... 169 00:18:03,582 --> 00:18:04,875 Εσύ... 170 00:18:07,795 --> 00:18:10,005 Δεν είσαι κουρασμένος για σόγκι. 171 00:18:13,008 --> 00:18:13,842 Τι; 172 00:18:17,262 --> 00:18:18,931 λυπάμαι πολύ... 173 00:18:21,642 --> 00:18:23,060 για τον πατέρα σου. 174 00:18:26,021 --> 00:18:27,815 Είσαι δυνατός, Σέιγκο. 175 00:18:27,898 --> 00:18:29,525 Είμαι kishi τώρα! 176 00:18:29,608 --> 00:18:32,027 Μπορείς να το κάνεις... 177 00:18:32,111 --> 00:18:34,738 Μπορείτε να κερδίσετε τον τίτλο και γίνετε ο πρωταθλητής Ohryu. 178 00:18:39,910 --> 00:18:42,746 -Κύριε Τόδου! - Κύριε Γιούκι! Είσαι καλά; 179 00:18:42,830 --> 00:18:44,373 - Κύριε. -Σας παρακαλώ σταματήστε! 180 00:18:44,456 --> 00:18:45,624 Ηρεμώ! 181 00:18:45,707 --> 00:18:47,000 κ. Τόδου! 182 00:18:55,884 --> 00:18:58,929 Και παράτησες το Shogi; 183 00:19:01,098 --> 00:19:03,267 Είχε δίκιο τελικά. 184 00:19:05,060 --> 00:19:06,061 Πόσο κουτό είναι αυτό; 185 00:19:06,145 --> 00:19:07,062 Πολύ κουτσός. 186 00:19:09,898 --> 00:19:14,069 Τι γίνεται με εσάς; Παίζεις σόγκι με διαρκή φόβο. 187 00:19:14,153 --> 00:19:15,696 Είναι κι αυτό κουτό. 188 00:19:28,083 --> 00:19:29,877 Αφού μας άφησε... 189 00:19:31,795 --> 00:19:33,797 όποτε έπαιζα σόγκι... 190 00:19:35,299 --> 00:19:37,509 η μαμά μου φαινόταν πονεμένη. 191 00:19:42,139 --> 00:19:43,640 Γι' αυτό... 192 00:19:45,767 --> 00:19:47,644 Σταμάτησα να παίζω. 193 00:19:53,984 --> 00:19:55,152 Στο τουρνουά... 194 00:19:56,653 --> 00:19:58,280 Ο αντίπαλός μου... 195 00:20:00,490 --> 00:20:01,742 Το πρόσωπό του... 196 00:20:04,453 --> 00:20:06,079 μετατράπηκε σε της μαμάς. 197 00:20:18,926 --> 00:20:20,344 βλέπω. 198 00:20:28,060 --> 00:20:32,022 Αυτό είναι ωραίο. Μπορείτε να δείτε το φάντασμά της. 199 00:20:34,608 --> 00:20:36,818 Σε αντίθεση με εμένα. 200 00:20:38,403 --> 00:20:44,660 Βάζω στοίχημα ότι η μαμά σου επέστρεψε σαν φάντασμα για να σε εμψυχώσει. 201 00:20:47,412 --> 00:20:48,914 Απλώς λέγοντας. 202 00:21:20,570 --> 00:21:24,116 Προφανώς, μοιάζουμε. 203 00:21:25,409 --> 00:21:26,410 Τι; 204 00:21:27,452 --> 00:21:29,162 Μου είπε η κυρία Ρέικο. 205 00:21:30,205 --> 00:21:31,331 Πως; 206 00:21:32,499 --> 00:21:33,917 Δεν ξέρω. 207 00:21:36,753 --> 00:21:41,967 Α, αλλά αυτό το έχουμε κοινό. Ο Ρέικο μας έδιωξε και τους δύο. 208 00:21:42,050 --> 00:21:44,136 Όχι, δεν με έδιωξε. 209 00:21:44,219 --> 00:21:45,637 Α, αλήθεια; 210 00:22:03,071 --> 00:22:05,365 Γεια, πού πας; 211 00:22:05,449 --> 00:22:10,996 Επιστροφή στην κα Ρέικο. Μου είπε να επιστρέψω οποιαδήποτε στιγμή. 212 00:22:11,079 --> 00:22:13,373 Μεγάλος. Θα προσθέσω και εγώ ετικέτα. 213 00:22:13,457 --> 00:22:15,125 Επιτρέπεται η επιστροφή; 214 00:22:15,208 --> 00:22:17,002 Ναί. Μαζί σου είμαι. 215 00:22:19,338 --> 00:22:21,465 Καλώς. Θέλετε να παίξουμε όταν επιστρέψουμε; 216 00:22:22,466 --> 00:22:23,717 Οχι. 217 00:22:59,461 --> 00:23:01,254 Δεν θέλετε να παίξω σόγκι; 218 00:23:03,131 --> 00:23:03,965 Μαμά... 219 00:23:15,519 --> 00:23:22,400 ROOK 220 00:23:59,688 --> 00:24:00,814 Ξύπνα. 221 00:24:02,399 --> 00:24:03,733 Είμαι ξύπνιος. 222 00:24:05,318 --> 00:24:06,570 Πάμε τότε. 223 00:24:17,622 --> 00:24:19,332 Η στάχτη του μπαμπά μου. 224 00:24:58,747 --> 00:24:59,581 ΕΓΩ... 225 00:25:01,041 --> 00:25:06,004 Το έφταιξα στον πατέρα μου όταν έχασα από τον Shoichi Yuuki. 226 00:25:08,715 --> 00:25:10,967 Έβαλα μια κατάρα στον εαυτό μου... 227 00:25:11,551 --> 00:25:13,011 και έτρεξα. 228 00:25:22,812 --> 00:25:24,689 Έχασα γιατί ήμουν πολύ αδύναμος. 229 00:25:41,248 --> 00:25:45,168 Προσπάθησε να με κάνεις πιο μιζέρια. 230 00:25:57,806 --> 00:25:59,099 λυπάμαι. 231 00:26:01,893 --> 00:26:03,061 Μπαμπάς. 232 00:26:14,698 --> 00:26:17,867 Γεια σου, Asuka Kunimi. 233 00:26:19,536 --> 00:26:21,329 Είσαι δυνατή. 234 00:26:24,291 --> 00:26:26,001 Θα γίνεις ακόμα πιο δυνατός. 235 00:26:29,129 --> 00:26:33,300 Από εδώ και πέρα ​​είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε. 236 00:26:33,383 --> 00:26:36,761 Σου υπόσχομαι, θα σε δυναμώσουμε. 237 00:26:39,264 --> 00:26:41,433 Ξέχνα τι ήθελε η μαμά σου. 238 00:26:41,516 --> 00:26:43,101 Είναι η ζωή σου. 239 00:26:45,854 --> 00:26:48,523 Είναι πολύ νωρίς για παραίτηση. 240 00:27:27,145 --> 00:27:30,482 Γεια, αυτός είναι ο μπαμπάς μου! Γιατί τον σκόρπισες; 241 00:27:33,568 --> 00:27:34,652 Δεν ξέρω! 242 00:27:34,736 --> 00:27:35,987 Τι;! 243 00:28:25,870 --> 00:28:27,205 Καλώς ήρθες σπίτι. 244 00:28:38,717 --> 00:28:40,468 Πλύντε και πάρτε πρωινό. 245 00:28:54,274 --> 00:29:00,196 ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΚΙΣΟ, ΤΕΛΙΚΟΙ 246 00:29:12,125 --> 00:29:14,753 ROOK 247 00:29:18,673 --> 00:29:19,758 παραιτούμαι. 248 00:30:11,518 --> 00:30:15,480 {\ an8}ASUKA KUNIMI 249 00:30:36,751 --> 00:30:39,254 Θα γίνω ένα Kishi και νίκησε τον Shoichi Yuuki. 250 00:30:39,337 --> 00:30:40,922 Οι γυναίκες μπορούν να πάνε τόσο μακριά. 251 00:30:41,005 --> 00:30:42,340 Εγώ, γίνομαι Kishi? 252 00:30:42,423 --> 00:30:43,967 Δεν υπάρχει περίπτωση! 253 00:30:44,050 --> 00:30:45,802 Η δύναμή της είναι πραγματική. 254 00:30:45,885 --> 00:30:48,972 Ποτέ δεν ξέρουμε αν θα κερδίσουμε ή θα χάσουμε. 255 00:30:49,055 --> 00:30:50,890 - Με κοροϊδεύεις; - Δεν είμαι. 256 00:30:50,974 --> 00:30:51,766 Θα τον σκοτώσω με σόγκι. 257 00:30:51,850 --> 00:30:53,685 Το ήξερα. Είσαι τρελός στο κεφάλι. 258 00:30:53,768 --> 00:30:54,936 Αυτό γίνεται ενδιαφέρον! 259 00:30:55,019 --> 00:30:57,105 Καλή με ίσια γροθιά. Είναι δικό της θέμα. 260 00:30:57,188 --> 00:30:58,982 {\ an8}Θα σε καταστρέψω αύριο. 261 00:30:59,983 --> 00:31:01,693 {\ an8}Το περιμένω με ανυπομονησία. 262 00:31:01,776 --> 00:31:02,652 Μετάφραση υπότιτλων από: Kana S.